Caíste
en mí
completando
al menos
por un momento
el espacio vacío
y así
esta noche
cambié
mi fuego
por el tuyo
porque al saborear tu piel
estiro el tiempo
y con tu calor
d i s i p o
el amargor
que la muerte exhala
sobre el hombro mío
🇮🇹 concavo- convesso
Sei caduto
in me
completando
almeno
per un momento
lo spazio vuoto
e così
stanotte
ho scambiato
il mio fuoco
con il tuo
perché assaporando la tua pelle
distendo il tempo,
e con il tuo calore
d i s s i p o
l’amarezza
che la morte esala
sulla spalla mia
🇺🇸 concave-convex
You fell
into me
completing
at least
for a moment
the empty space
and so
tonight
I traded
my fire
for yours
because as I savor your skin
I stretch time
and with your warmth
d i s p e l
the bitterness
that death exhales
over this shoulder of mine