Morir

a un lugar
a una parte de nosotros
a una versión del Ser
a situaciones
a un hábito
a ideales
a los recuerdos…

para Renacer

en otros,
otro lugar
otras formas
otras ideas
otros abrazos
otra compañía.

Otra etapa.

Que se prolonga
hasta volver

a Morir

a un lugar
a una parte de nosotros
a una versión del Ser
a situaciones
( . . . )
 
 

🇮🇹

Morire

a un luogo
a una parte di noi
a una versione dell’Essere
a situazioni
a un’abitudine
a ideali
ai ricordi…

per Rinascere

in altri,
altro luogo
altre forme
altre idee
altri abbracci
altra compagnia.

Altra fase.

Che si prolunga
fino a tornare

a Morire

a un luogo
a una parte di noi
a una versione dell’Essere
a situazioni
(…)
 
 

🇺🇸

 

To Die

to a place
to a part of ourselves
to a version of Being
to situations
to a habit
to ideals
to memories…

to be Reborn

in others,
another place
other forms
other ideas
other embraces
other closeness.

Another stage.

That prolongs itself
until returning

to Die

to a place
to a part of ourselves
to a version of Being
to situations
(…)