tacto gusto olfato
 
sinestesia
 
catar los cuerpos
 
Cambié las pantallas
por tu anatomía
y las líneas que planeaba diseñar
no fueron trazadas en otro medio,
sino en tu torso
 
Al sentirte
respondo a tu lenguaje
se deshacen las palabras en sonidos

y las letras

se transmutan en caricias
 
Parecería que esta noche

-encapullada-

ya estaba
por destino
condenada a desarrollarse
 
y al amanecer

me pregunto

¿cómo sabrá mi cuello después de un café?
 
 
 

🇮🇹

 
tatto gusto olfatto
 
sinestesia
 
degustare i corpi
 
Ho cambiato gli schermi
per la tua anatomia
e le linee che pensavo di disegnare
non furono tracciate in altro mezzo,
ma sul tuo torso
 
Nel sentirti
rispondo al tuo linguaggio
le parole si disfano in suoni

e le lettere

si trasmutano in carezze
 
Sembrerebbe che questa notte

-in boccio-

era già
per destino
condannata a dispiegarsi
 
e all’alba

mi chiedo

¿come saprà il mio collo dopo un caffè?
 
 
 

🇺🇸

 
touch taste scent
 
synesthesia
 
tasting bodies
 
I traded screens
for your anatomy
and the lines I was planning to design
were not drawn on any other surface,
but on your torso
 
Feeling you
I respond to your language
words come undone into sounds

and letters

transmute into caresses
 
It would seem this night

-budding-

was already
by destiny
condemned to unfold
 
and at dawn

I wonder

¿how will my neck taste after a coffee?