Sos
un instante
 
un paréntesis
en el tiempo
 
una mancha
en mi espacio
 
la puerta
al carnaval
de mis colores
perdidos
 
las palabras
de una historia

sin páginas

ni libro

 
Aún así,

al escucharte,

me inspiro

 
y me estremezco cuando
tu boca intrépida
despierta

fugaces flores

en mi desierto cautivo
 
 

🇮🇹t e (    ) m p o

 
Sei
un istante
 
una parentesi
nel tempo
 
una macchia
nel mio spazio
 
la porta
al carnevale
dei miei colori
perduti
 
le parole
di una storia

senza pagine

né libro

 
Eppure,

ad ascoltarti,

m’ispiro

 
e rabbrividisco quando
la tua bocca intrepida
risveglia

fugaci fiori

nel mio deserto prigioniero
 
 

🇺🇸t i (    ) m e

 
You are
an instant
 
a parenthesis
in time
 
a stain
in my space
 
the door
to the carnival
of my lost
colors
 
the words
of a story

without pages

or book

 
Even so,

listening to you,

I’m inspired

 
and I tremble when
your daring mouth
awakens

fleeting flowers

in my captive desert