Quisiera acercarme de nuevo
al abismo de tu boca
para atreverme, esta vez ,
adentrarme en su profundidad
 

Explorarte,

visitar las salas de tu mente
desnudar tus lados secretos
recorrer el laberinto de tu razonamiento…
 

Respirarte,

desde adentro,
 

Impregnarme de vos

 
hasta saciarme y salir
a catar tus labios,
para descubrir qué sabores encierran,
develar tus tonos,
apreciar sus notas
y partir
con tu retrogusto intenso
estampado en mi
 
 

🇮🇹

 
Vorrei avvicinarmi di nuovo
all’abisso della tua bocca,
per osare, questa volta,
addentrarmi nella sua profondità.
 

Esplorarti,

visitare le stanze della tua mente,
spogliare i tuoi lati segreti,
percorrere il labirinto del tuo ragionamento…
 

Respirarti,

da dentro,
 

Impregnarmi di te

 
fino a saziarmi e uscire
ad assaggiare le tue labbra,
per scoprire quali sapori racchiudono,
svelare i tuoi toni,
apprezzarne le note,
e partire
con il tuo retrogusto intenso
impresso in me.
 
 

🇺🇸

 
I’d like to draw near once more
to the abyss of your mouth
to dare myself, this time,
to venture into its depth
 

To explore you,

visit the chambers of your mind
bare your secret sides
traverse the labyrinth of your reasoning…
 

To breathe you in,

from within,
 

To steep myself in you

 
until I’m sated and emerge
to taste your lips,
to discover what flavors they hold,
unveil your tones,
savor their notes
and leave
with your intense aftertaste
imprinted on me