Cierro los ojos
y me acarician


 

esa mirada afable

 

el deleite en tu rostro

 

la melodía de tu voz

 
Respiro extasiada
los sabores
del espacio que creamos
entre tu boca
y la mía
 
Al regresar
la gélida noche se funde en el lecho
 
porque en mi aún resuena
el infatigable diálogo 

de nuestros cuerpos
 

a m a l g a m a d o s




en vela

 
 
 

🇮🇹

 
Chiudo gli occhi
e mi accarezzano
 

quello sguardo affabile

 

il diletto sul tuo volto

 

la melodia della tua voce

 
Respiro estatica
i sapori
dello spazio che abbiamo creato
tra la tua bocca
e la mia
 
Al ritorno
la gelida notte si scioglie nel letto
 
perché in me risuona ancora
l’infaticabile dialogo dei nostri corpi
 

a m a l g a m a t i

insonnolenti

 
 
 
 

🇺🇸

 
I close my eyes
and they caress me
 

that gentle gaze

 

the delight on your face

 

the melody of your voice

 
I breathe in ecstasy
the flavors
of the space we made
between your mouth
and mine
 
Returning
the frozen night melts into the sheets
 
because inside me still echoes
the tireless dialogue
of our bodies
 

a m a l g a m a t e d

awake